Not Quite Right, an upbeat and humorous family drama, features a misshapen pot, a marathon dance and a three a.m. mêlée over “what’s enough?” Three couples grapple with dueling expectations in the wee hours of the morning when everything seems, well, not quite right.